Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Русский

it is never late to amend

Толкование Перевод

1 amend it is never late to amend

Общая лексика: никогда не поздно исправиться

Универсальный англо-русский словарь > amend it is never late to amend
2 it is never late to amend

Общая лексика: никогда не поздно исправиться

Универсальный англо-русский словарь > it is never late to amend
3 amend

[əʹmend] v
1. 1) исправлять, улучшать, изменять к лучшему

to amend one's way of living [one's conduct] - изменить свой образ жизни [своё поведение] (к лучшему)

to amend the situation - выправить положение

to amend one's table manners - научиться правильно вести себя за столом

the spelling in my essay was amended by the teacher - учитель исправил орфографические ошибки в моём сочинении

2) исправляться, избавляться от пороков, недостатков

it is never late to amend - никогда не поздно исправиться

2. вносить изменения, поправки (в законопроект, предложение и т. п.)

to amend a Bill [a text] - вносить поправки в законопроект [в текст]

to adopt a resolution as amended - принять резолюцию со всеми поправками

НБАРС > amend
4 amend

1. v исправлять, улучшать, изменять к лучшему

to amend the situation — выправить положение

2. v исправляться, избавляться от пороков, недостатков

it is never late to amend — никогда не поздно исправиться

3. v вносить изменения, поправки

to amend a Bill — вносить поправки в законопроект

Синонимический ряд:

1. correct (verb) alter; change; correct; emend; mend; modify; recast; rectify; reform; remedy; revamp; revise

2. fix (verb) adjust; cure; fix; restore; right

3. help (verb) ameliorate; better; help; improve; meliorate; perfect; upgrade

Антонимический ряд:

damage; preserve

English-Russian base dictionary > amend
5 never

1. adv никогда

never before — никогда ещё

I shall never forget it — я этого никогда не забуду

one never knows — никогда не знаешь, что будет завтра

he never takes me out — он меня никогда никуда не приглашает

I never saw her look better — она никогда не выглядела лучше

I have never seen him before — я никогда раньше не видел его

he never landed a punch — он никогда не достаёт противника;

it is never late to amend — никогда не поздно исправиться

2. adv ни разу

he never so much as smiled — он даже ни разу не улыбнулся

3. adv эмоц. -усил. нисколько, никоим образом

never a one — ни один

never a whit — ни капли, ни на йоту

he answered never a word — он ни слова не ответил

he is never the wiser for his experience — пережитое не пошло ему на пользу

never fear — не беспокойтесь, будьте уверены

that will never do — это не годится; так поступать нельзя; так дело не пойдёт

why did you sign the document? — But I never did! — почему вы подписали этот документ? — Да я и не думал подписывать !

if the play is bad, you will never turn it into a success by camping it up like that! — если пьеса слабая, вы всё равно не спасёте её, сколько бы вы не переигрывали

4. adv не может быть!, да ну?!

he ate the whole — Never! — он съел целую — Не может быть!

he never could pen a line — он не мог написать ни строчки

never fash yourself with me — не беспокойтесь обо мне

we never mention her — мы о ней никогда не говорим

5. adv как компонент сложных слов не-, без-, никогда

never-fading — неувядаемый

never-dying — бессмертный

never-enough-to-be-regretted — такой, о котором никогда не перестанут сожалеть; незабвенный

never so — как бы ни; сколь бы ни

never more — никогда

almost never — почти никогда

never yet — никогда ещё не …

never in my life — никогда в жизни

she never makes up — она никогда не красится

Синонимический ряд:

not ever (other) at no time; in no way; ne'er; never again; nevermore; not at all; not ever; not in a million years (colloquial)

English-Russian base dictionary > never
6 late

1. a опоздавший, запоздавший; поздний, запоздалый

rather late — довольно поздно, поздновато

to be late for school — опоздать в школу

he was an hour late for the train — он опоздал на поезд на час

the train is running an hour late — поезд идёт с опозданием в час

the crops are late this year — урожай в этом году поздний

late drop — поздний спад

late show — поздний сеанс

late latin — поздняя латынь

late autumn — поздняя осень

late evening — поздний вечер

2. a поздний, в конце

in late summer — в конце лета, к концу лета

in late autumn — в конце осени, поздней осенью

in late May — к концу мая

in the late evening — поздним вечером

Late Greek — поздний греческий язык

Late Latin — поздняя латынь

the late Middle Ages — позднее средневековье

late Gothic architecture — архитектура поздней готики

late finish — поздний срок окончания работы

too late — слишком поздно; слишком поздний

late maturation — позднее созревание

late gas — позднее газообразование

late blowing — позднее вспучивание

3. a недавний, последний

the late war — последняя война

of late years — за последние годы

my late illness — моя недавняя болезнь

our late quarrel — наша недавняя ссора

latest news — последние известия

the latest fashions — новейшие моды; последний крик моды

late lactation milk — молоко последней стадии лактации

late dollar rate — последний курс доллара

late news — последние известия

late charge — последняя оплата

4. a прежний, бывший

the late Government — прежнее правительство

5. a покойный, усопший; почивший

my late father — мой покойный отец

the late lamented

the late president Kennedy — покойный президент Кеннеди

it has been rather cold of late — было довольно холодно последнее время

at latest — самое позднее

we must be there on Monday at latest — мы должны быть там не позднее понедельника

late result — отдалённый результат

late president — покойный президент

our late lamented father — наш незабвенный покойный отец

6. adv поздно

to come late — прийти поздно

to blossom late — цвести поздно

a year later — спустя год

sooner or later — раньше или позже, рано или поздно

no later than tomorrow — не позже завтрашнего дня

he went no later than three days ago — он уехал не меньше, чем три дня назад

to dine late — обедать поздно

late at night — поздно вечером

soon or late — рано или поздно

to come late — приходить поздно

he was a late arrival — он поздно приехал

7. adv слишком поздно

to arrive late for the train — опоздать на поезд

to marry late in life — поздно жениться; поздно выйти замуж

it was too late to resile — было слишком поздно отступать

it is never late to amend — никогда не поздно исправиться

8. adv в позднее время

to sit late — засиживаться поздно

to stay up late — поздно ложиться

to stay up late into the night — засиживаться до поздней ночи

late night slot — послепиковое время телепередач

late off-peak — послепиковое время телепередач

late fringe — послепиковое время телепередач

late ignition — позднее зажигание

late antibody — позднее антитело

9. adv недавно

the man late of Chicago — человек, недавно приехавший из Чикаго; недавний чикагский житель

late in life — в пожилом возрасте; на склоне лет

Синонимический ряд:

1. current (adj.) current; fresh; new

2. dead (adj.) asleep; cold; dead; deceased; defunct; departed; exanimate; extinct; inanimate; lifeless; recently deceased; spiritless; unanimated

3. former (adj.) bygone; erstwhile; former; old; once; onetime; one-time; past; previous; prior; quondam; sometime; whilom

4. lasting (adj.) continued; lasting; protracted

5. recent (adj.) advanced; contemporary; innovative; modern; recent; up to date

6. tardy (adj.) behind; behindhand; belated; delayed; detained; dilatory; lated; overdue; slow; tardy; unpunctual

7. tardily (other) behind; behindhand; belatedly; overdue; tardily; unpunctually

Антонимический ряд:

alive; ancient; animated; antique; early; fast; living; old; out-dated; present; prompt; punctual; ready

English-Russian base dictionary > late
7 late

1. запоздалый

2. поздно

to marry late in life — поздно жениться; поздно выйти замуж

it was too late to resile — было слишком поздно отступать

it is never late to amend — никогда не поздно исправиться

late riser — поздно встающий; любитель долго поспать

too late — слишком поздно; слишком поздний

English-Russian big polytechnic dictionary > late
8 late

недавний; поздно

to marry late in life — поздно жениться; поздно выйти замуж

it was too late to resile — было слишком поздно отступать

it is never late to amend — никогда не поздно исправиться

late riser — поздно встающий; любитель долго поспать

too late — слишком поздно; слишком поздний

English-Russian big medical dictionary > late
9 amend

əˈmend гл.
1) исправлять, совершенствовать, улучшать Syn: improve, make better
2) вносить изменения, вносить поправки (в законопроект и т. п.) Syn: revise
исправлять, улучшать, изменять к лучшему - to * one's way of living изменить свой образ жизни( к лучшему) - to * the situation выправить положение - to * one's table manners научиться правильно вести себя за столом - the spelling in my essay was *ed by the teacher учитель исправил орфографические ошибки в моем сочинении исправляться, избавляться от пороков, недостатков - * it is never late to * никогда не поздно исправиться вносить изменения, поправки ( в законопроект, предложение) - to * a bill вносить поправки в законопроект - to adopt a resolution as *ed принять резолюцию со всеми поправками

amend вносить изменения ~ вносить исправления ~ вносить поправки (в законопроект, предложение и т. п.) ~ вносить поправки ~ изменять к лучшему ~ исправлять ~ улучшать, исправлять ~ улучшать

~ a letter of credit вносить изменение в аккредитив

~ an act юр. вносить поправки в закон

Большой англо-русский и русско-английский словарь > amend
10 mend

1. n заштопанная дырка, заделанная трещина

the mends were almost invisible — починенные места были почти незаметны, штопка была почти не видна

2. n улучшение

to be on the mend — идти на лад, идти на поправку, улучшаться

3. v чинить, штопать; латать; исправлять; ремонтировать

to mend shoes — чинить ботинки

my socks need mending — носки нужно заштопать

to mend invisibly — производить художественный ремонт, делать художественную штопку

to mend the meshes of a net — чинить сети

4. v улучшаться; поправляться

my health is mending — моё здоровье улучшается

5. v улучшить, исправить

to mend the matter, to mend matters — помочь делу

it does not mend matters to cry, crying will not mend matters — слезами делу не поможешь

it is never too late to mend — исправиться никогда не поздно

mend ways — исправляться; исправиться

Синонимический ряд:

1. fix (noun) amelioration; amendment; correction; doctor; fix; overhaul; rectification; repair; restoration

2. doctor (verb) darn; do up; doctor; fix; overhaul; patch; rebuild; recondition; reconstruct; renew; repair; restore; retouch; revamp; right; sew; vamp

3. improve (verb) ameliorate; amend; become better; come around; convalesce; correct; emend; gain; heal; improve; look up; make better; meliorate; perk up; rally; recover; rectify; recuperate; reform; remedy; set right

Антонимический ряд:

corrupt; damage; deface; deform; despoil; destroy; deteriorate; die; disfigure; fade; falsify; hurt; impair; rip

English-Russian base dictionary > mend

См. также в других словарях:

Late Corporation of the Church of Jesus Christ of Latter-Day Saints v. United States — The Late Corporation of the Church of Jesus Christ of Latter Day Saints v. United States Supreme Court of the United States … Wikipedia
The Late Corporation of the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints v. United States — Infobox SCOTUS case Litigants=The Late Corporation of the Church of Jesus Christ of Latter day Saints v. United States ArgueDateA=January 16 ArgueDateB=18 ArgueYear=1889 DecideDate=May 19 DecideYear=1890 FullName= The Late Corporation of the… … Wikipedia
Duncan Campbell Scott — Dr. Duncan Campbell Scott Portrait by Yousuf Karsh, 1933 (Source: Library and Archives Canada, PA 165842) Born 1862 August 2 Ottawa, Ontario Died 1947 December 19 Ottawa, Onta … Wikipedia
Quintessons — are fictional aliens from the Transformers universe. Within the TV series, they are the creators of the Transformers, although in most other fictional universes featuring the Transformers, they have no such status. Although they have several body … Wikipedia
France — /frans, frahns/; Fr. /frddahonns/, n. 1. Anatole /ann nann tawl /, (Jacques Anatole Thibault), 1844 1924, French novelist and essayist: Nobel prize 1921. 2. a republic in W Europe. 58,470,421; 212,736 sq. mi. (550,985 sq. km). Cap.: Paris. 3.… … Universalium
United Kingdom — a kingdom in NW Europe, consisting of Great Britain and Northern Ireland: formerly comprising Great Britain and Ireland 1801 1922. 58,610,182; 94,242 sq. mi. (244,100 sq. km). Cap.: London. Abbr.: U.K. Official name, United Kingdom of Great… … Universalium
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium
Russia — /rush euh/, n. 1. Also called Russian Empire. Russian, Rossiya. a former empire in E Europe and N and W Asia: overthrown by the Russian Revolution 1917. Cap.: St. Petersburg (1703 1917). 2. See Union of Soviet Socialist Republics. 3. See Russian… … Universalium
Dismissal of U.S. attorneys controversy timeline — Dismissal of U.S. attorneys controversy (v · d · e … Wikipedia
India — /in dee euh/, n. 1. Hindi, Bharat. a republic in S Asia: a union comprising 25 states and 7 union territories; formerly a British colony; gained independence Aug. 15, 1947; became a republic within the Commonwealth of Nations Jan. 26, 1950.… … Universalium
Philippines — /fil euh peenz , fil euh peenz /, n. (used with a pl. v.) an archipelago of 7083 islands in the Pacific, SE of China: formerly (1898 1946) under the guardianship of the U.S.; now an independent republic. 76,103,564; 114,830 sq. mi. (297,410 sq.… … Universalium

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

it is never late to amend

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

it is never late to amend

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: